Hello all! For this Thoughtful Thursday, I will be typing in both Spanish and English. Please excuse any grammatical errors in my Spanish and please provide corrections. Everything I will explain in Spanish, will be typed without a dictionary, so we will see how this turns out…
Sometimes I feel very unmotivated with my Spanish. I took my first Spanish course back in the sixth grade and now I really enjoy learning more about the language. This year is my seventh year of speaking Spanish, and I am discouraged. I feel embarrassed by my Spanish when speaking with native speakers. I am always apologizing and asking if they understand me.
I really want to learn the language and get to the level where I can communicate as well as I can in English (if that is even possible). I want to communicate with my future Hispanic/Latino patients; however, I am at the point to where I doubt if I could.
My problem with speaking Spanish is my personality. I am already a very shy person and so when it is time to speak Spanish, I have problems forming the words and accent. It’s like my mind goes crazy and I can’t think correctly. This is a problem if I have any hope of being able to communicate with my patients in the future. This is how I feel. If any one who speaks another language can share some information please do!
Thanks for reading!
Anna
¡Hola! a todos! Para este Thoughtful Thursday, me voy a escribir en español y ingles. Por favor perdonar mís errores en mi gramatica y por favor da correciones. Tengo muchas problemas con los acentos y cosas como así. Todo que me voy a explicar en español, me voy a escribir sin diccionario. Vamos a ver como pasará…
Aveces me siento tan desmotivada con mi español. Tenía mi clase primera de español en el grado sexto y ahora me encanta aprendiendo la idioma mucho. Este año, es siete años de hablando el español, y me siento desmotivada. Tengo verguenza con mi español cuando estoy hablando a gente que hablan español como su idioma primera. Cada vez, estoy diciendo “Lo siento” y preguntando sí pueden entender.
Realmente quiero aprender la idioma y ser en el nivel cuando puedo communicar bien como mi ingles (si está posible). Quiero comunicar con mis pacientes que serían Hispano/Latino en el futuro pero estoy en el punto donde que tengo dudas.
Cuando es tiempo para hablar en español, mi problema es mi personalidad. Soy una persona tan timída y cuando es tiempo para hablar en español, tengo problemas a formar las palabras y el acento. Es como mi mente está loca y no puedo pensar corectamente. Este es una problema sí quiero a tener esperanza para comunicar con mis pacientes en el futuro. Este es como me siento. Sí alguien que habal una otra idioma pudrí compartir informacion para ayudar, por favor comparta!
If any one who speaks another language can share some information please do!
NURSE ANNA 
Learning and mastering a new language is a very daunting task. However, as with everything else in life, practice makes perfect. My gist language is Spanish and honestly, when I see someone trying to speak it, I feel proud and just want to help. There are so many tools now to assist in your journey such as “google translate”.
As for me, I am trying to Master Portuguese. It is not easy but my goal is to converse freely with native Brazilians.
Be encouraged! My blogs are in Spanish, maybe you can read up and get your practice! 😁
LikeLiked by 1 person
That is very true! I prefer Word Reference over Google Translate, it is a great resource! Voy a leer tu blog. ¡Gracias por leer!
LikeLiked by 1 person
Thanks! Haven’t used Word reference myself….Will try! Thanks for the follow!
LikeLiked by 1 person
Entiendo perfectamente lo que te sientes. Me siento super avergonzada cuando hablo español con hablantes nativos. Es porque tengo acento gringo. Hace 12 años que hablo español (¡aun lo enseñé en la universidad por 1.5 años!), y todavia mantengo mi accento.
Cuando hablo muy cuidadosamente, mi pronunciación es mejor, claro. Pero parece un poco raro si siempre hablo demasiado lentamente. Lo otra cosa es que aprendí español en la aula, y por eso no entiendo “slang” para nada. Ugh. La unica manera de mejorar la habilidad de hablar un idioma es hablarlo. Es difícil, pero ¡persevera! ❤ Si tu uni tiene un Spanish Club o “Conversation Hour” club o lo que sea, debes asistir a una junta cuando tengas tiempo. (:
Si necesitas ayuda con español, pregúntame. Me encantaría ayudarte. ❤ (:
LikeLiked by 1 person
Entiendo que estas pasando con tí, el acento podria ser difícil. Mi universidad no tiene un “Spanish Club”, pero aveces hay oportunidades para practicar con una persona que habla español. Tambíen los profesores de español en mi escuela quieren hablar con los estudiantes durante de sus “office hours”, aunque el español no es su carrera. Tengo que practicar más y escribir más blogs en español! ¡Gracias!
LikeLiked by 1 person
I’ve been learning Spanish for about four years now, and any time I get the chance to converse with a native speaker, I legitimately swallow my tongue, or something. 😂 it’s sooo upsetting because I want to be confident in my knowledge of Spanish, but I get so nervous!! I’m almost positive I’ll get better about that once I start taking classes where I have my own teacher, instead of it being just me learning with an app, but I don’t know. I wish you the best of luck on your language learning journey! 🙂
LikeLiked by 1 person
That’s so true! Its like your mind goes haywire! Thanks! Its been a very long 7 years, but I will continue working on it. These things don’t come overnight!
LikeLike
My Grandparents have been teaching Spanish since I was like six and I’m still retched. I couldn’t even carry on a small conversation with a Spanish person…. So I feel your pain, unfortunately I have no advice. 😦
LikeLiked by 3 people
Haha! That’s ok! Thanks for sharing. I still have heart palpitations when speaking to someone in Spanish! You should keep at it though!
LikeLiked by 3 people
Yeah, I probably should…
LikeLiked by 1 person